Vom Draufsatteln und Absatteln

Zugegeben, die deutsche Sprache kann störrisch sein wie ein widerspenstiger Gaul. Deshalb sollte man mit ihr nicht allzu leichtfertig umgehen. Sie kann ganz schön ausschlagen.

Nun sollte man annehmen, dass eine Frau  wie die nordrhein-westfälische Schulmini-sterin Sylvia Löhrmann sattelfest sein sollte, was das unsere Sprache angeht. Weit gefehlt. Zitat: „Die Frage ist aber auch: Wie schaffen wir das*, ohne dass wir ständig von obendrauf satteln?“

Von obendrauf satteln? Wie geht das? Gar nicht. „Wie schaffen wir das, ohne dass wir ständig etwas draufsatteln“ – das wäre wohl – sozusagen abgesattelt – die richtige Form. (Quelle: Hamburger Abendblatt, 15. 01. 2015)