Das Spiel mit dem Standbein

Fangen wir mit dem Standbein es. Das steht fest auf dem Boden. Das Spielbein dagegen schwebt sozusagen in der Luft und wird, wenn wir gehen, im nächsten Augenblick zum Standbein. So wechseln sich beide ab: Standbein, Spielbein, Standbein usw.

Aber zwei Standbeine? Wenn wir stehen, vielleicht ja. Aber was ist gemeint, wenn ein Unternehmen verkündet, ein zweites Standbein aufzubauen? Will es jetzt mit zwei Standbeinen stillstehen, sich nicht mehr bewegen?

Davon dürfen wir nicht ausgehen. Es ist zu vermuten, dass das Unternehmen einen zweiten Unternehmensbereich aufbauen will. Warum sagt es das nicht?

Lasst die Kirche im Dorf. Das heißt: Lasst die Wörter dort, wo sie hingehören und steckt sie nicht in eine vermeintlich bildhafte Sprache. Das geht meistens schief.