Hessens oberster Sprachschöpfer

„Noch ist der Schutzschirm der Banken bei Weitem nicht ausgeschöpft“, sagt Roland Koch, Hessens alter und neuer Ministerpräsident und nun wohl auch oberster Sprachschöpfer des Landes. (Hamburger Abendblatt, 26. 01. 09 zum Thema „Bad Bank / Heftiger Streit um die Haftung für faule Kredite“.

Bildhaft sprechen und schreiben – hatten wir das nicht mal im Deutschunterricht als Aufgabe und Ziel? Aber gleich so, wie Herr Koch das macht? Klar, wenn man einen Regenschirm aufspannt und ihn verkehrt herum ins Wasser hält, läuft er voll. Und dann kann man sozusagen aus dem Vollen schöpfen, aus dem vollen Schirm.

Die Formulierungshilfe, die Herr Koch braucht, werde ich ihm heute nicht geben, aus purer Bosheit. Weil ich ihn mit seiner entarteten Sprachkunst mal länger im Regen stehen lassen möchte.